Chris Brown Impostor SUES -- Rihanna Gave Me Herpes

Another bogus celebrity lawsuit has been filed in federal court ... this time, the troublemaker claims to be Chris Brown ... and he's filed an INSANE lawsuit against Rihanna. TMZ has obtained the documents, filed in U.S. District Court in Tennessee…