Halle Berry, Gabriel Aubry -- The Fat Lady Is About to Sing

The judge in Halle Berry's custody case -- in which she is asking for permission to take Nahla to Paris permanently -- is ready to rule, and the decision could come down this week ... TMZ has learned.Sources connected to the case tell us ... lawyers…