Michael Phelps -- Crowd Surfing Accident Inside Vegas Nightclub ... ON TAPE

Finally, Michael Phelps broke something that wasn't a world record -- HIS ASS -- taking a nasty spill while crowd surfing in a Vegas nightclub this week ... and TMZ has the footage!Phelps -- who's STILL in party mode after the London Games -- hit up…