Sarah Silverman's Dad -- UNLOADS on Rabbi Who Called Sarah Un-Jewish

Sarah Silverman's father is TEARING INTO an Orthodox rabbi who criticized his daughter's life choices ... calling the guy an a-hole ... and warning him -- "You don't f*ck with my family."Papa Silverman is responding to an open letter published by…