Bobbi Kristina -- Oops, I Smashed Into My BF's Car

Bobbi Kristina treated her boyfriend to a late-night bangin' session this week ... when she plowed her Camaro into his Camaro ... and TMZ has a photo of the wreckage. Sources close to the couple tell TMZ ... it all went down inside the parking…