Mary Murphy -- Big Loser in Coke-Fueled Sexaholic Lawsuit

"So You Think You Can Dance" judge Mary Murphy just took a COSTLY trouncing in court at the hands of her ex-manager -- the one who called her a "cocaine-fueled nymphomaniac" ... TMZ has learned. We broke the story ... Murphy was at WAR with her…