Khloe Kardashian -- Simon's Right ... My Nipples WERE Distracting

Khloe Kardashian says she can't really blame Simon Cowell for pointing out her nipple situation during a live taping of "X Factor" ... 'cause things would've been even more awkward if he ignored 'em. As we previously reported, Simon made a couple…